Agnes przychodzi do restauracji ze swoim nowo poznanym kolegą. W drzwiach wita ich kelner.
Jeśli jeszcze nie wiesz, kim jest nasza bohaterka, zapraszam Cię do przeczytania pierwszego wpisu, w którym Agnes przedstawia się i mówi, co robi w Niemczech.
Zobacz przykładowy dialog po niemiecku:
🟡 Guten Tag! Wir haben bei Ihnen einen Tisch für 2 Personen für heute Abend reserviert.
🟢 Ihr Name?
🟡 Nowak.
🟢 Das stimmt. Ich sehe jetzt Ihre Reservierung in unserem System. Folgen Sie mir bitte! Hier ist Ihr Tisch. Setzen Sie sich bitte hin! Hier ist die Speisekarte!
🟡 Danke!
(nach einer Weile)
🟢 Kann ich Ihre Bestellung schon aufnehmen?
🟡 Hmmm… Was würden Sie uns empfehlen?
🟢 Sagen Sie mir noch bitte, ob Sie eine Vorspeise möchten?
🟡 Nein, nicht unbedingt.
🟢 Alles klar. Unser Tagesgericht ist heute ein Gemüseeintopf mit Ochsenbrustwürfeln.
🟡 Ich würde es gerne probieren. Und du, Thomas?
🔵 Ich würde gerne etwas Anderes essen.
🟢 Ich empfehle Ihnen Wiener Schnitzel.
🔵 Das klingt gut! Ich nehme also Wiener Schnitzel, dazu Pommes und Salat. Kann ich dazu eine Tasse schwarzen Kaffee haben
🟢 Ja, sicher! Was möchten Sie gerne trinken?
🟡 Für mich stilles Mineralwasser, bitte.
🟢 Möchten Sie noch einen Nachtisch bestellen?
🟡 Nein, danke!
(nach einer Weile – der Kellner bringt die Speisen)
🟢 Hier Ihre Bestellung, bitte sehr. Guten Appetit!
🟡 🔵 (zusammen) Vielen Dank!
Sprawdź, czy dobrze zrozumiał*ś rozmowę:
🟡 Guten Tag! Wir haben bei Ihnen einen Tisch für 2 Personen für heute Abend reserviert. [Zarezerwowaliśmy stolik dla dwóch osób na dziś wieczór].
🟢 Ihr Name? [Pani Nazwisko?]
🟡 Nowak.
🟢 Das stimmt. Ich sehe jetzt Ihre Reservierung in unserem System. Folgen Sie mir bitte! Hier ist Ihr Tisch. Setzen Sie sich bitte hin! Hier ist die Speisekarte! [Zgadza się. Widzę teraz Pani rezerwację w naszym systemie. Proszę za mną! Oto stół dla Państwa. Proszę usiąść! Tutaj jest menu!]
🟡 Danke! [Dziękuję!]
(nach einer Weile)
🟢 Kann ich Ihre Bestellung schon aufnehmen? [Czy mogę już przyjąć Państwa zamówienie?]
🟡 Hmmm… Was würden Sie uns empfehlen? [Hmm… Co by nam Pan polecił?]
🟢 Sagen Sie mir noch bitte, ob Sie eine Vorspeise möchten? [Proszę mi jeszcze powiedzieć, czy chcieliby Państwo jeszcze przystawkę?]
🟡 Nein, nicht unbedingt. [Nie, niekoniecznie.]
🟢 Alles klar. Unser Tagesgericht ist heute ein Gemüseeintopf mit Ochsenbrustwürfeln. [Wszystko jasne. Naszym dzisiejszym daniem głównym jest gulasz warzywny z pokrojonym w kostkę mięsem wołowym.]
🟡 Ich würde es gerne probieren. Und du, Thomas? [Chętnie spróbuję. A Ty, Tomaszu?]
🔵 Ich würde gerne etwas Anderes essen. [Zjadłbym coś innego.]
🟢 Ich empfehle Ihnen Wiener Schnitzel. [Polecam sznycel wiedeński.]
🔵 Das klingt gut! Ich nehme also Wiener Schnitzel, dazu Pommes und Salat. Kann ich dazu eine Tasse schwarzen Kaffee haben? [To brzmi dobrze! Więc wezmę sznycla wiedeńskiego, plus frytki i sałatkę. Czy mogę prosić o filiżankę czarnej kawy?]
🟢 Ja, sicher! Was möchten Sie gerne trinken? [Tak, pewnie! A Pani co chcialaby do picia?]
🟡 Für mich stilles Mineralwasser, bitte. [Poproszę niegazowaną wodę mineralną.]
🟢 Möchten Sie noch einen Nachtisch bestellen? [Czy chcą Państwo zamówić jeszcze deser?]
🟡 Nein, danke! [Nie, dziękujemy!]
(nach einer Weile – der Kellner bringt die Speisen)
🟢 Hier Ihre Bestellung, bitte sehr. Guten Appetit! [Proszę, oto Państwa zamówienie. Smacznego!]
🟡 🔵 (zusammen) Vielen Dank! [Dziękujemy!]
Przydatne słówka i zwroty
einen Tisch reservieren – rezerwować stolik (w restauracji)
die Speisekarte – menu
eine Bestellung aufnehmen – przyjmować zamówienie
die Vorspeise – przystawka
das Tagesgericht – danie dnia
empfehlen – polecać
die Bestellung – zamówienie