Przed nami 11 odcinek z serii wpisów “Agnes in Deutschland”.
Przed dwoma tygodniami towarzyszyliśmy Agnes i Thomasowi przy ich wizycie w restauracji. Dzisiaj druga część tego dialogu!
Jeśli jeszcze nie wiesz, kim jest nasza bohaterka, zapraszam Cię do przeczytania pierwszego wpisu, w którym Agnes przedstawia się i mówi, co robi w Niemczech.
Zobacz przykładowy dialog w restauracji po niemiecku:
(Gespräch zwischen Agnes und Tomas)
🔵 Warst du schon mal in diesem Restaurant?
🟡 Das ist das erste Mal. Aber es ist sehr schön eingerichtet, geschmackvoll und gemütlich. Gefällt es dir hier auch?
🔵 Ja, es ist ein perfekter Ort für das erste Date
(nach dem Essen)
🟡 Könnten wir bitte die Rechnung haben?
🟢 Aber gerne. Hat es Ihnen geschmeckt?
🟡 Ja, das Gericht war total lecker! Es hat köstlich geschmeckt!
🔵 Sowas Gutes habe ich seit Langem nicht gegessen! Sagen Sie Ihrem Koch, dass er hervorragend kochen kann!
🟢 Das sage ich ihm gerne. Es freut mich sehr, dass sie zufrieden sind. Bezahlen Sie zusammen oder getrennt?
🔵 Zusammen. Ich bezahle mit der Kreditkarte.
🟢 Vielen Dank und bis zum nächsten Mal!
🟡 Wir kommen auf jeden Fall mal wieder. Auf Wiedersehen!
Sprawdź, czy dobrze zrozumiał*ś rozmowę:
(Gespräch zwischen Agnes und Tomas)
🔵 Warst du schon mal in diesem Restaurant? [Byłaś już kiedyś w tej restauracji?]
🟡 Das ist das erste Mal. Aber es ist sehr schön eingerichtet, geschmackvoll und gemütlich. Gefällt es dir hier auch? [To jest pierwszy raz. Ale wszystko jest pięknie urządzone, gustownie i przytulnie. Tobie też się tu podoba?]
🔵 Ja, es ist ein perfekter Ort für das erste Date. [Tak, to jest idealne miejsce na pierwszą randkę.]
(nach dem Essen)
🟡 Könnten wir bitte die Rechnung haben? [Moglibyśmy prosić o rachunek?]
🟢 Aber gerne. Hat es Ihnen geschmeckt? [Ależ oczywiście. Smakowało Państwu?]
🟡 Ja, das Gericht war total lecker! Es hat köstlich geschmeckt! [Tak, danie było przepyszne! Smakowało wyśmienicie!]
🔵 Sowas Gutes habe ich seit Langem nicht gegessen! Sagen Sie Ihrem Koch, dass er hervorragend kochen kann! [Dawno nie jadłem niczego tak dobrego! Proszę powiedzieć kucharzowi, że wyśmienicie gotuje!]
🟢 Das sage ich ihm gerne. Es freut mich sehr, dass sie zufrieden sind. Bezahlen Sie zusammen oder getrennt? [Chętnie mu powtórzę. Bardzo się cieszę, że jesteście Państwo zadowoleni. Płacicie Państwo razem czy osobno?]
🔵 Zusammen. Ich bezahle mit der Kreditkarte. [Razem. Zapłacę kartą kredytową.]
🟢 Vielen Dank und bis zum nächsten Mal! [Bardzo dziękuję i do następnego razu!]
🟡 Wir kommen auf jeden Fall mal wieder. Auf Wiedersehen! [Przyjdziemy na pewno jeszcze raz. Do widzenia!]
Przydatne słówka i zwroty
einrichten – umeblować, urządzić (np. mieszkanie)
geschmackvoll – gustownie
gemütlich – przytulnie
das Date – randka
die Rechnung – rachunek
das Gericht – potrawa
mit der Kreditkarte bezahlen – płacić kartą kredytową
auf jeden Fall – na pewno, z pewnością