Zapraszam na szósty odcinek z serii wpisów “Agnes in Deutschland”.
Dziś Agnes idzie na zakupy. Chce znaleźć odpowiednie ubranie na rozmowę kwalifikacyjną,
Jeśli chcesz wiedzieć, kim jest nasza bohaterka, zapraszam Cię do przeczytania pierwszego wpisu, w którym Agnes przedstawia się i mówi, co robi w Niemczech.
Jak może wyglądać taka rozmowa w sklepie?
🟢 Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
🟡 Ich möchte einen guten Eindruck beim Vorstellungsgespräch machen. Deswegen brauche ich ein dezentes Kleid oder ein Kostüm. Könnten Sie mir bei der Auswahl helfen?
🟢 Welche Größe tragen Sie denn?
🟡 Größe 38.
🟢 Mir scheint, dass Sie in diesem Kleid perfekt aussehen werden. Möchten Sie es anprobieren?
🟡 Ja, gerne. Es passt mir. Die Größe ist genau richtig.
🟢 Und ich finde, die Farbe steht Ihnen sehr gut.
🟡 Danke, die Farbe gefällt mir sehr. Sie haben mich überzeugt, ich nehme das Kleid!
🟢 Das freut mich! Sie werden die Stelle bestimmt bekommen. Ich drücke Ihnen die Daumen!
🟡 Vielen Dank! Ich bedanke mich für Ihre Hilfe!
Sprawdź, czy dobrze zrozumiał*ś rozmowę:
🟢 Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? [Dzień dobry! W czym mogę Pani pomóc?]
🟡 Ich möchte einen guten Eindruck beim Vorstellungsgespräch machen. Deswegen brauche ich ein dezentes Kleid oder ein Kostüm. Könnten Sie mir bei der Auswahl helfen?
[Chcę zrobić dobre wrażenie na rozmowie kwalifikacyjnej. Dlatego potrzebuję stosownej sukienki lub kostiumu. Mogłaby mi Pani pomóc w wyborze?]
🟢 Welche Größe tragen Sie denn? [Jaki rozmiar Pani nosi?]
🟡 Größe 38. [Rozmiar 38.]
🟢 Mir scheint, dass Sie in diesem Kleid perfekt aussehen werden. Möchten Sie es anprobieren?
[Wydaje mi się, że w tej sukience będzie Pani wyglądać idealnie. Chce ją Pani przymierzyć?]
🟡 Ja, gerne. Es passt mir. Die Größe ist genau richtig. [Tak, poproszę. Odpowiada mi. Rozmiar jest w sam raz.]
🟢 Und ich finde, die Farbe steht Ihnen sehr gut. [I uważam, że kolor bardzo Pani pasuje.]
🟡 Danke, die Farbe gefällt mir sehr. Sie haben mich überzeugt, ich nehme das Kleid! [Dziękuję, bardzo podoba mi się ten kolor. Przekonała mnie Pani, wezmę tę sukienkę!]
🟢 Das freut mich! Sie werden die Stelle bestimmt bekommen. Ich drücke Ihnen die Daumen! [Cieszę się! Na pewno dostanie Pani tę pracę. Trzymam za Panią kciuki!]
🟡 Vielen Dank! Ich bedanke mich für Ihre Hilfe! [Bardzo dziękuję! Dzięki za pomoc!]
Przydatne słówka i zwroty
anprobieren – przymierzać
die Farbe – kolor
Welche Größe tragen Sie? – Jaki rozmiar Pani nosi?
Die Größe ist genau richtig. – Rozmiar jest w sam raz.
Die Größe ist zu klein. – Rozmiar jest za mały.
Die Größe ist zu groß. – Rozmiar jest za duży.