Przed nami siódmy odcinek z serii wpisów “Agnes in Deutschland”.
Dziś Agnes udaje się na rozmowę kwalifikacyjną w sprawie pracy.
Jeśli chcesz wiedzieć, kim jest nasza bohaterka, zapraszam Cię do przeczytania pierwszego wpisu, w którym Agnes przedstawia się i mówi, co robi w Niemczech.
Przykładowa rozmowa kwalifikacyjna po niemiecku:
🟢 Haben Sie gut hergefunden, Frau Nowak?
🟡 Vielen Dank, die Anreise mit dem Zug war sehr angenehm und ich hatte kein Problem, den Weg vom Bahnhof hierher zu finden.
🟢 Warum suchen Sie einen neuen Arbeitsplatz?
🟡 Vor kurzem bin ich nach Deutschland umgezogen und ich möchte hier ein neues Leben beginnen.
🟢 Warum haben Sie Deutschland gewählt?
🟡 Ich habe immer davon geträumt. Seit ein paar Jahren verbessere ich meine Deutschkenntnisse.
🟢 Ihr Lebenslauf sieht beeindruckend aus! Welche Fähigkeiten haben Sie, die andere nicht haben?
🟡 Ich bin zielstrebig, anpassungsfähig und ich lerne schnell.
🟢 Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
🟡 Ich lese viel, aber ich lege auch großen Wert auf aktive Erholung – ich klettere sehr gerne, fahre Rad und tanze. Letztens habe ich meine Leidenschaft für das Kochen entdeckt.
🟢 Geben Sie mir bitte Ihre Handynummer. Wir melden uns bei Ihnen, um Sie über das Ergebnis zu informieren.
🟡 Vielen Dank für Ihre Zeit! Ich freue mich auf Ihre positive Rückmeldung!
Sprawdź, czy dobrze zrozumiał*ś rozmowę:
🟢 Haben Sie gut hergefunden, Frau Nowak? [Trafiła Pani do nas bez problemu?/Czy łatwo było znaleźć drogę do nas?]
🟡 Vielen Dank, die Anreise mit dem Zug war sehr angenehm und ich hatte kein Problem, den Weg vom Bahnhof hierher zu finden.
[Bardzo dziękuję, podróż pociągiem była bardzo przyjemna i nie miałam problemu ze znalezieniem drogi z dworca.]
🟢 Warum suchen Sie einen neuen Arbeitsplatz? [Dlaczego szuka Pani nowej pracy?]
🟡 Vor kurzem bin ich nach Deutschland umgezogen und ich möchte hier ein neues Leben beginnen.
[Niedawno przeprowadziłam się do Niemiec i chciałabym zacząć tu nowe życie.]
🟢 Warum haben Sie Deutschland gewählt? [Dlaczego wybrała Pani Niemcy?]
🟡 Ich habe immer davon geträumt. Seit ein paar Jahren verbessere ich meine Deutschkenntnisse.
[Zawsze o tym marzyłam. Od kilku lat doskonalę znajomość języka niemieckiego.]
🟢 Ihr Lebenslauf sieht beeindruckend aus! Welche Fähigkeiten haben Sie, die andere nicht haben?
[Pani CV wygląda imponująco! Jakimi umiejętnościami się Pani wyróżnia?]
🟡 Ich bin zielstrebig, anpassungsfähig und ich lerne schnell.
[Jestem zdeterminowana, elastyczna i szybko się uczę.]
🟢 Was machen Sie in Ihrer Freizeit? [Co lubi Pani robić w wolnym czasie?]
🟡 Ich lese viel, aber ich lege auch großen Wert auf aktive Erholung – ich klettere sehr gerne, fahre Rad und tanze. Letztens habe ich meine Leidenschaft für das Kochen entdeckt.
[Dużo czytam, ale dużą wagę przywiązuję też do aktywnego wypoczynku. Bardzo lubię się wspinać, jeździć na rowerze i tańczyć. Niedawno odkryłam swoją pasję do gotowania.]
🟢 Geben Sie mir bitte Ihre Handynummer. Wir melden uns bei Ihnen, um Sie über das Ergebnis zu informieren.
[Proszę o podanie swojego numeru telefonu. Skontaktujemy się z Panią, aby poinformować o wyniku rozmowy.]
🟡 Vielen Dank für Ihre Zeit! Ich freue mich auf Ihre positive Rückmeldung! [Dziękuję za poświęcony czas! Czekam na Państwa pozytywną opinię!]
Przydatne słówka i zwroty
die Erfahrung – doświadczenie zawodowe
die Fähigkeiten – umiejętności
die Deutschkenntnisse – znajomość języka niemieckiego
zielstrebig – konsekwentny w dążeniu do celu
der Lebenslauf – CV
die Freizeit – czas wolny