Przed nami 13 odcinek z serii wpisów “Agnes in Deutschland”.
Agnes przechodzi obok wielkiego plakatu wiszącego na kinie zachęcającego do obejrzenia filmu „Elvis”. Długo czekała na premierę tego filmu, wchodzi do kina, by kupić bilety.
Jeśli jeszcze nie wiesz, kim jest nasza bohaterka, zapraszam Cię do przeczytania pierwszego wpisu, w którym Agnes przedstawia się i mówi, co robi w Niemczech.
Zobacz przykładowy dialog po niemiecku:
Guten Tag!
Guten Tag! Ich möchte gerne eine Eintrittskarte kaufen.
Für welchen Film? Haben Sie bereits ausgewählt? Seit Langem habe ich auf die Biografie von Elvis gewartet und ich muss es mir unbedingt ansehen! In meiner Wohnung hängt schon ewig der große Poster von Elvis.
Das klingt nach einem Riesenfan! Die nächste Vorstellung ist für 15:30 geplant. Ist es OK für Sie? Ja! Super!
In welcher Reihe möchten Sie sitzen? Am liebsten würde ich irgendwo in der Mitte sitzen.
Lassen Sie mich mal nachsehen. Alles in der Mitte ist leider schon besetzt, aber ich denke, die zweite Reihe am Rand wäre auch nicht schlecht. Was sagen Sie dazu? Gut, ich nehme es dann!
Das macht 11,90 Euro. Wie lange dauert der Film?
Der Film dauert 2 Stunden und 39 Minuten. Haben Sie Lust auf Getränke oder Snacks? Ich hätte gerne eine große Cola.
Bitte schön. Hier sind Ihre Karte und Cola. Das macht 15,90 Euro. Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Natürlich. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie die grüne Taste. Wo soll ich jetzt hingehen?
Suchen Sie nach dem Kinosaal 2. Genießen Sie den Film! Vielen Dank!
Sprawdź, czy dobrze zrozumiał*ś rozmowę:
Guten Tag! [Dzień dobry!] Guten Tag! Ich möchte gerne eine Eintrittskarte kaufen. [Dzień dobry! Chciałabym kupić bilet.]
Für welchen Film? Haben Sie bereits ausgewählt? [Na jaki film? Wybrała już coś Pani?] Seit Langem habe ich auf die Biografie von Elvis gewartet und ich muss es mir unbedingt ansehen! In meiner Wohnung hängt schon ewig der große Poster von Elvis. [Od dawna czekałam na biografię Elvisa i muszę ją koniecznie obejrzeć! W moim domu od dawna wisi ogromny plakat Elvisa.]
Das klingt nach einem Riesenfan! Die nächste Vorstellung ist für 15:30 geplant. Ist es OK für Sie? [To mi wygląda na wielką fankę! Kolejny seans jest zaplanowany na 15.30. Czy to dla Pani jest OK?] Ja! Super! [Tak! Super!]
In welcher Reihe möchten Sie sitzen? [W którym rzędzie chciałaby Pani siedzieć?] Am liebsten würde ich irgendwo in der Mitte sitzen. [Najchętniej chciałabym siedzieć gdzieś pośrodku.]
Lassen Sie mich mal nachsehen. Alles in der Mitte ist leider schon besetzt, aber ich denke, die zweite Reihe am Rand wäre auch nicht schlecht. Was sagen Sie dazu? [Proszę pozwolić mi sprawdzić. Wszystkie siedzenia w środku są już zajęte, ale sądzę, że drugi rząd na rogu nie byłby zły. Co Pani na to?] Gut, ich nehme es dann! [Dobrze, wezmę ten rząd!]
Das macht 11,90 Euro. [Wychodzi 11,90 Euro] Wie lange dauert der Film? [Jak długo trwa film?]
Der Film dauert 2 Stunden und 39 Minuten. Haben Sie Lust auf Getränke oder Snacks? [Film trwa 2 godziny i 39 minut. Ma Pani ochotę na napoje albo przekąski?] Ich hätte gerne eine große Cola. [Poproszę dużą colę.]
Bitte schön. Hier sind Ihre Karte und Cola. Das macht 15,90 Euro. [Proszę bardzo. To Pani bilet i cola. Razem 15,90 Euro.] Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? [Mogę zapłacić kartą kredytową?]
Natürlich. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie die grüne Taste. [Oczywiście. Proszę podać PIN i nacisnąć zielony przycisk.] Wo soll ich jetzt hingehen? [Gdzie mam się teraz udać?]
Suchen Sie nach dem Kinosaal 2. Genießen Sie den Film! [Proszę szukać sali kinowej numer 2. Przyjemnego seansu!] Vielen Dank! [Dziękuję!]
Przydatne słówka i zwroty
die Eintrittskarte kaufen – kupować bilet
sich (Dativ) etwas ansehen – coś obejrzeć
der Riesenfan – wielka fanka
die Reihe – rząd
in der Mitte sitzen – siedzieć pośrodku
Lust auf etwas haben – mieć ochotę na coś
mit Kreditkarte bezahlen – zapłacić kartą kredytową